La paléographie

La paléographie

Quand nous commençons une étude généalogique ou historique, très vite nous nous retrouvons vite confrontés à la lecture des textes paraissant illisibles.

La Diana conserve plusieurs ouvrages portant sur la paléographie consultables en salle de lecture:

Lire le français ancien Manuel de paléographie moderne XVe- XVIIIe siècle de Gabriel Audisio et Isabelle Rambaud chez Armand Colin qui comprend d’excellents chapitres sur la place de l’écrit à l’époque moderne. (U 411.7 AUD)

Lire les archives des XVI et XVIIIe siècles de Gérard Moyse publié par les archives départementales de la Haute-Saône est une excellent manuel. (U 411.7 MOY)

Pratique de paléographie moderne d’Alain Fournet-Fayard aux Publication de l’Université de Saint-Etienne présente des textes de notre région et donc des abréviations que nous pouvons rencontrer dans les archives locales. (U 411.7 FOU)

De plus nombreuses ressources en ligne peuvent vous aider dans votre étude:

Le site de Eric Camille Voirin les exercices ne sont plus téléchargeables mais les documents numérisés sont de bonne qualité. Les exercices sont progressifs.

Thélème est le site de l’Ecole des Chartres, il propose des outils pour l’historien.

Le site internet du Ministère de la Culture regroupe de nombreux sites d’Archives départementales mettant en ligne des cours de paléographique.

Et pour commencer à vous entraîner, voici un document provenant des archives de la Diana classé sous la cote (1 E4) Fonds de Chalain n° 0471. Le texte ne présente pas de difficultés majeures. Il s’agit d’une recette pour préparer l’omelette de saint Hubert un remède contre la rage.

Je ferai paraitre la transcription la semaine prochaine.

Muriel Pichon Documentaliste de La Diana